Sunday, 18 May 2014

Mary janes Þýtt á íslensku



sóli :

13 LL,
1 Röð :  FL í aðra lykkju frá heklunálinni, 7 FL, 3 HST, 7 HST í síðustu lykkju, klára restina af umferðinni að hekla aftaní byrjunar loftlykkjurnar, 3 HST, 7 FL, 4 FL í síðustu /fyrstu LL, KL í fyrstu FL.

2 Röð : 1 LL, FL í sömu lykkju, 9 FL, HST, 2HST  í 3 næstu spor, 3 HST í sama spor, 2 HST í næstu 3 spor, HST, 10 FL, 2 FL í 3 næstu spor, KL í fyrstu FL.

3 Röð : 2 LL, HST í sömu lykkju, 11 HST , * 2 HST, 1 HST* - 7 sinnum, 11 HST, 2 HST, HST, 2 HST tvisvar, HST, 2 HST, KL í fyrsta HST.


*** 2 HST saman =  bandinu er brugðið um nálina, nálinni er stungið í lykkju, bandinu brugðið aftur yfir nálina og stungið í næstu lykkju og síðan nálin dregin í gengum allar lykkjur á nálinni.
***  3 ST saman =Bandinu er brugðið um nálina, og nálinni er stungið í lykkju, bandinu er brugðið eftur um nalina og dregið í gegnum 2 lykkjur , Bandinu er brugðið um nálina, og nálinni er stungið í lykkju, bandinu er brugðið eftur um nalina og dregið í gegnum 2 lykkjur ,Bandinu er brugðið um nálina, og nálinni er stungið í lykkju, bandinu er brugðið eftur um nalina og dregið í gegnum 2 lykkjur , síðan er bandinu brugðið aftur um nálina og dregið í gegnum allar lykkjurnar sem eru eftir á nálinni.
skór:


4 Röð : 2 LL, HST allann hringinn í 3 lykkju í HST,

  ( sína 3ju lykkjuna í HST )


Röð 5 og 6 : 1LL  FL allan hringinn.

Röð 7 : 1LL  12 FL , ( 2HST saman, HST = endurtekið 3x)  3 ST saman, , ( HST, 2 HST saman = endurtekið 3x) FL í rest, kl í fyrstu lykkju umferðar.


Röð 8 :1LL 8 FL , , ( 2HST saman, HST = endurtekið 3x)  3 ST saman, , ( HST, 2 HST saman = endurtekið 3x) FL í rest, kl í fyrstu lykkju umferðar.

Röð 9 :1LL  4 FL, , ( 2HST saman, HST = endurtekið 3x)  3 ST saman, , ( HST, 2 HST saman = endurtekið 3x) FL í rest, kl í fyrstu lykkju umferðar.

Röð 10 :1LL FL allan hringinn , kl í fyrstu lykkju umferðar og festa af.



Band yfir öklan :

Röð 11 : finna miðjuna aftaná, festa bandið í 8. lykkju frá miðjunni, ( fest hægra megin er vinstri skór og fest vinstramegin er hægri skór.) 1 LL, 16 FL, snúa.

Röð 12 : 1LL, FL í allar FL út umferðina, 20 LL

Röð 13 : HST í 6. lykkju frá nálinni ( hnappagat), HST út umferðina, FL niður með hlið KL og festa af.
Ganga frá endum og setja tölu á :)

My own pattern mary jane




sole:
ch 13
row 1- sc in 2nd ch, sc 7 times, hdc 3 times, 7hdc in last ch, finish the rest of the round working along the back of the chain, hdc 3 times, sc 7 times, 4sc in the last/first ch, sl st to the first sc (32)

row 2- ch1, sc in same sc, sc 9 times, hdc, 2hdc 3 times, 3hdc, 2 hdc 3 times, hdc, sc 10 times, 2sc 3times, sl st to first sc (43)

row 3- ch2, hdc in same sc, hdc 11 times, *2hdc, 1hdc* 7 times, hdc 11 times, 2hdc, hdc, 2hdc twice, hdc, 2 hdc, sl st to first hdc (54)
( fasten off)




Shoe:
 row 4 - ch 2 , hdc the round into the 3rd loop on the hdc on the sole










  ( showing the 3rd loop)


Row 5 and 6 : sc all the way around.

Row 7 :  12 sc , (hdc2tog, hdc = rep 3x) ,dc3tog,  , (hdc, hdc2tog = rep 3x) sc rest

Row 8 : 8 sc , (hdc2tog, hdc = rep 3x) ,dc3tog,  , (hdc, hdc2tog = rep 3x) sc rest

Row 9 : 4 sc  , (hdc2tog, hdc = rep 3x) ,dc3tog,  , (hdc, hdc2tog = rep 3x) sc rest

Row 10 : sc around, fasten off


 Strap :

Row 11: Find the back middle and attach the yarn to the 8th st away from the middle. Right side is left shoe and left side is right shoe. ( do one of each)  Ch 1, 16 sc .turn.

Row 12 : ch 1 sc in each of the sc , ch 20,

Row 13 : hdc in 6th away from hook ( button hole) , hdc all way around, sc down the side to make look neat.


Weave in ends  and fasten button on.